\*242 -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

a’rgiļ 1 *242 adj

(a) haruline ▫ sazarojis
  • a’rgiļ pū haraline puu ▫ sazarojis koks; a’rgiļõks īedõ hargneda ▫ sazaroties
(b) kipakas ▫ ļodzīgs, nestabils
  • a’rgiļ rīț kipakas riit ▫ ļodzīga grēda; a’rgiļ viedām kipakas koorem ▫ ļodzīgs vezums
di’nniņd *242 s pl meelekoht ▫ deniņi (anat.) E3A
knõ’bbiļ *242 s seljatugi, leen ▫ atzveltne
  • ra’j knõ’bbiļ tooli leen ▫ krēsla atzveltne
mo’utšiņ *242 s kätiskinnas, sõrmeotsteta kinnas ▫ zvejnieku cimds bez pirkstiem, maucis (etn.)
ǭ’biļ *242 s

(a) ristik ▫ āboliņš (Trifolium)
  • jõugõ ǭ’biļ ~ ǭ’gi ǭ’biļ pruun ristik ▫ brūnais āboliņš (Trifolium spadiceum); vālda ǭ’biļ valge ristik ▫ baltais āboliņš (Trifolium repens); vī’ri ǭ’biļ kuldristik ▫ zeltainais āboliņš (Trifolium aureum)
  • Rāndas ǭ’biļt kīliz vä’ggi veitõ, sīest jõugis mǭsõ se jõvīst ä’b kazā. Rannas külvati ristikut väga vähe, sest liivasel maal see hästi ei kasva. ▫ Jūrmalā āboliņu sēja ļoti maz, jo smilšainā zemē tas labi neaug.
(b) koldrohi ▫ pērkonamoliņš (Anthyllis)
  • rānda|ǭ’biļ harilik koldrohi ▫ brūču pērkonamoliņš (Anthyllis vulneraria) 86/5
(c) lutsern ▫ lucerna ( Medicago)
  • vī’ri ǭ’biļ kollane lutsern ▫ dzeltenā lucerna (Medicago falcata)
pǟ’rkiņ *242 s

(a) põldsinep ▫ tīruma sinepe (Sinapis arvensis) 85/5

(b) põld-harakalatv ▫ parastā pērkonene (Erysimum cheiranthoides)

(c) kollakas ▫ zvērene ( Barbarea)
pū’tiļ *242 s kama ▫ pūtelis, kama = kamā|rok
rānda|ǭ’biļ *242 s harilik koldrohi ▫ brūču pērkonamoliņš (Anthyllis vulneraria) 86/5
su’dmaļ *242 s veski ▫ dzirnavas, sudmalas
  • tūl|su’dmaļ tuuleveski ▫ vējdzirnavas; vie’d|su’dmaļ vesiveski ▫ ūdensdzirnavas E IVi
timotej|ǭ’biļ *242 s timutipea ▫ timotiņa vālīte EIIIg
tūl|su’dmaļ *242 s tuuleveski ▫ vējdzirnavas = tūļik
va’bbiļ *242 s ukselink, uksetrikkel ▫ durvju kliņķis, mēlīte, sprūds (etn.) HG30
vie’d|su’dmaļ *242 s vesiveski ▫ ūdensdzirnavas E IVi
vi’zbuļ *242 s ülane ▫ vizbulis (Anemone nemorosa)
  • vālda vi’zbuļ võsaülane ▫ baltais vizbulis (Anemone nemorosa); vī’ri vi’zbuļ kollane ülane ▫ dzeltenais vizbulis (Anemone ranuncloides)

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra